art works
.............
| Eine neue Herausforderung bundesweit
(A new challenge nationwide) Video - 3’ 24’’ - 2004 - language: german - subtitles: german - music by Karsten Birtock - played and arranged by Gonzalo Ortega - Interpreter: Aron Kramer [EN] Fugacious and fragmentary images of a job-seeker, who walks around the city accompanied by a song composed by typical and singular expressions from letters of application and job offers. [DE] Flüchtige und fragmentierte Bilder eines Arbeitssuchender, der durch die Stadt wandert begleitet von einem Lied, die aus typische und eigentümliche Ausdrücke aus Bewerbungsbriefen und Stelleangeboten zusammengesetzt ist. [ES] Imágenes fugaces y fragmentadas de un desempleado que transita por la ciudad acompañado de una canción compuesta de expresiones típicas y singulares de solicitudes y ofertas de empleo. |
 |
     Ausstellung fast um$onst NGBK, Berlin, 2004 Foto: Bernhard Schurian |
........................................................................................................
| Eine neue Herausforderung bundesweit Ich bin aufgeschlossen und zuverlässig, qualifiziert, hochmotiviert und teamorientiert. Ich bin flexibel, mobil, belastbar, immer erreichbar und bereichs-übergreifend einsetzbar. In globalen und neuen Märkten kann ich mich sehr gut engagieren, komplexere Projekte planen und realisieren. (Refrain) Ich suche un- oder befristet einen neuen Wirkungskreis, voll- oder teilzeit eine neue Herausforderung bundesweit. (Wiederholung) Ich bin viersprachig, verhandlungssicher, bin selbstbewusst und kreativ, eigeninitiativ. Ich kann Chinesisch, fließend Neugriechisch, bin engagiert und bedarfs- und kundenorientiert. Ich besitze umfangreiche Kenntniss in dem EDV Bereich, im In- und im Ausland langjährige Tätigkeit. (Refrain) Ich suche un- oder befristet einen neuen Wirkungskreis, voll- oder teilzeit eine neue Herausforderung bundesweit. (Wiederholung) |
A new challenge nationwide I am open-minded and reliable, I am highly qualified and motivated, also very team-oriented. I am flexible, mobile, stress-resistant, I am always available and just perfect for multi-tasking. I know what to do on new global markets, I am able to plan and realize the most complex projects. (chorus) I 'm looking for a temporary or permanent new sphere of activity, full-time or part-time for a new challenge nationwide. (repetition) I am multilingual, a tough negotiator, self-confident and creative, outgoing and committed. I speak Chinese, fluent Modern Greek, I am efficient and service-oriented according to clients and demand. I've acquired extensive EDP-knowledge and many years of experience at home and abroad. (chorus) I'm looking for a temporary or permanent new field of action, full-time or part-time, for a new challenge nationwide. (repetition) |